1 00:00:00,500 --> 00:00:02,502 [música extravagante tocando] 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,804 [música tema de abertura tocando] 3 00:00:12,887 --> 00:00:17,559 ? Olá Misteriosa chave secreta adolescente? 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,477 ? Sim, Key Teenieping? 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,064 ? Vocês são todos Key Teeniepings juntos? ? 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,859 ? Meu adorável coração partido? 7 00:00:25,942 --> 00:00:29,362 ? Okeydokeyping de bom coração? 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,033 ? Tão honesto Trueping? 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,869 ? Nanaping confiante? 10 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 ? Vamos revelar o segredo? 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,289 ? Com os principais adolescentes? 12 00:00:39,372 --> 00:00:42,459 ? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping? 13 00:00:42,542 --> 00:00:45,795 ? Você sabe que pode confiar em mim Podemos ser amigos? 14 00:00:45,879 --> 00:00:49,382 ? Eu sei que tenho muita sorte Para conhecer todos os Teeniepings? 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,427 ? Teenie, Teenieping Sim, Teeniepings da chave secreta? 16 00:00:52,510 --> 00:00:56,014 ? Eu vou encontrar todos vocês Piri-piri, anel de captura? 17 00:00:56,097 --> 00:00:57,515 Chu! 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,977 [risos] 19 00:01:01,061 --> 00:01:01,936 [zaps] 20 00:01:02,020 --> 00:01:03,897 Coração-chu! 21 00:01:04,606 --> 00:01:06,816 [Romi] Comer demais é perigoso, Yum Yum. 22 00:01:08,318 --> 00:01:11,154 [música leve tocando] 23 00:01:11,237 --> 00:01:12,655 [cantarolando] 24 00:01:12,739 --> 00:01:14,032 [triturando] 25 00:01:14,115 --> 00:01:16,159 [todos mastigando alegremente] 26 00:01:17,327 --> 00:01:20,789 [voz na caixa] Ei, pessoal� o que você está comendo? 27 00:01:20,872 --> 00:01:23,625 Eu também quero experimentar. 28 00:01:23,708 --> 00:01:25,502 Uh? Quer isso? 29 00:01:25,585 --> 00:01:29,047 [voz na caixa] Sim, isso! Você pode me dar um pouco, por favor? 30 00:01:29,130 --> 00:01:31,883 Mas como você seria capaz de comê-lo? 31 00:01:31,966 --> 00:01:32,967 Hum? 32 00:01:34,052 --> 00:01:35,428 -[mastigando] -[Romi] Hã? 33 00:01:36,262 --> 00:01:38,264 Uau, você realmente pode comer. 34 00:01:38,348 --> 00:01:41,267 [voz na caixa] Claro que posso comer, seu garotinho. 35 00:01:41,351 --> 00:01:43,561 -Então me dê mais! -Uh? 36 00:01:43,645 --> 00:01:44,938 [ambos] Hein? 37 00:01:46,314 --> 00:01:51,111 Huh? Ei! Isso está errado! Você deveria comer o palito inteiro! 38 00:01:51,194 --> 00:01:54,531 [voz na caixa] Sou elegante demais para comer o palito inteiro. 39 00:01:54,614 --> 00:01:57,242 O que? Elegante? 40 00:01:57,325 --> 00:01:59,786 Ah, bem, se você diz. 41 00:01:59,869 --> 00:02:03,623 Hmph! eu acho você não vai comer mais palitos. 42 00:02:03,706 --> 00:02:06,042 [voz na caixa] Uh, não, não, não! O que quer que você me dê, 43 00:02:06,126 --> 00:02:07,961 -Eu vou comer, ok? -[risos] 44 00:02:08,044 --> 00:02:10,255 [risos] Estou brincando. 45 00:02:10,338 --> 00:02:12,340 Na verdade, esse foi o último. 46 00:02:12,423 --> 00:02:15,593 [todos] O quê? O último? 47 00:02:15,677 --> 00:02:18,888 Mas... eu quero mais paus, é verdade! 48 00:02:18,972 --> 00:02:20,849 Hum, poderíamos perguntar a eles 49 00:02:20,932 --> 00:02:23,935 se eles vão ganhar mais, Okeydokey. 50 00:02:24,018 --> 00:02:26,688 -Uh? -Ei pessoal, venham aqui! 51 00:02:27,438 --> 00:02:29,274 Há algo aqui! 52 00:02:34,863 --> 00:02:36,531 [exclama] 53 00:02:36,614 --> 00:02:38,992 -[Nanaping] Hein? -[ambos] Uau! 54 00:02:40,535 --> 00:02:44,247 Ei, a caixa nos deu o que queríamos comer, Nana! 55 00:02:45,498 --> 00:02:48,918 Eu me pergunto como ele sabia o que queríamos, True. 56 00:02:50,962 --> 00:02:52,046 [ambos] Hein? 57 00:02:52,964 --> 00:02:54,841 -[menino geme] -[Romi suspira] 58 00:02:54,924 --> 00:02:58,219 [Romi] Parece que temos muito trabalho a fazer, pessoal. 59 00:02:58,303 --> 00:03:00,054 -[todos exclamam] -Cuidado! 60 00:03:01,014 --> 00:03:03,182 -Uau� [grunhidos] -Huh? 61 00:03:03,266 --> 00:03:04,934 Ray, Raymond? 62 00:03:05,018 --> 00:03:08,187 Ah, Romy. Eu sinto muito. 63 00:03:08,271 --> 00:03:11,941 Nossa, olha que comida deliciosa, Nana! 64 00:03:12,025 --> 00:03:14,694 Ah! Agora eu me lembro. 65 00:03:14,777 --> 00:03:18,031 [Romi] Seu restaurante foi ao ar em um programa de TV muito famoso na noite passada. 66 00:03:18,114 --> 00:03:21,951 Hum-hmm. É verdade. Estamos muito ocupados agora, sabe? 67 00:03:22,035 --> 00:03:23,995 Ah, hum. 68 00:03:24,078 --> 00:03:26,998 Bem, já comemos e temos trabalho a fazer. 69 00:03:27,081 --> 00:03:28,583 [todos] Hein? 70 00:03:28,666 --> 00:03:31,127 -[Romi] Ok, vamos! -[a campainha toca] 71 00:03:32,003 --> 00:03:33,171 [Key Teenieping exclama] 72 00:03:33,254 --> 00:03:35,715 [sorve, ri] 73 00:03:36,966 --> 00:03:38,009 [Coração emocionado] Chu! 74 00:03:42,347 --> 00:03:44,307 [grunhido] 75 00:03:46,226 --> 00:03:47,810 [grunhido] 76 00:03:49,312 --> 00:03:51,397 -[bipa] -Obrigado! 77 00:03:53,399 --> 00:03:55,944 -Um pedido de bibimbap está pronto. -Você é tão gentil, querido. 78 00:03:58,696 --> 00:04:02,242 [suspira] Trabalhar duro me deixou com muita fome. 79 00:04:03,576 --> 00:04:05,870 Então você está com fome? É hora de comer! 80 00:04:05,954 --> 00:04:07,455 Hum, hum. [risos] 81 00:04:08,581 --> 00:04:11,084 Arroz picante para dois, mesa um! 82 00:04:11,167 --> 00:04:12,710 OK. 83 00:04:13,503 --> 00:04:15,838 Desculpe fazer você trabalhar no seu dia de folga, Romi. 84 00:04:15,922 --> 00:04:18,049 [risos] Por favor, não se preocupe. 85 00:04:18,132 --> 00:04:21,219 Estou muito feliz para ajudar vocês aqui, sabe? 86 00:04:21,302 --> 00:04:23,888 Todo mundo está gostando da comida também! 87 00:04:23,972 --> 00:04:26,224 Muito obrigado, Romy! 88 00:04:26,307 --> 00:04:30,019 Mais tarde, prometo que vou cozinhar para você um pouco de arroz frito com vegetais. 89 00:04:30,103 --> 00:04:32,772 Eu fiz alguns ontem e estava delicioso. [risos] 90 00:04:32,855 --> 00:04:34,232 -Ah, Raimundo! -Huh? 91 00:04:34,315 --> 00:04:36,567 Agora eu sei por que não temos vegetais suficientes. 92 00:04:36,651 --> 00:04:38,403 Não coma muitos deles, por favor! 93 00:04:38,486 --> 00:04:39,862 -[grunhidos] -[risada dos adolescentes] 94 00:04:40,655 --> 00:04:42,365 Aqui está o seu pedido. 95 00:04:46,202 --> 00:04:47,203 -[cliente] Hmm? -[Romi] Ah? 96 00:04:47,287 --> 00:04:49,664 Com licença, não foi isso que eu pedi. 97 00:04:49,747 --> 00:04:52,458 Huh? Não é? Não se preocupe, vou verificar! 98 00:04:55,044 --> 00:04:56,963 Para onde foi o arroz, Chu? 99 00:04:57,046 --> 00:05:00,550 Ah, não, vocês, caras sorrateiros, comeram eles, Chu? 100 00:05:00,633 --> 00:05:03,636 -[todos suspiram] -Ei! Nós nunca faríamos isso! 101 00:05:03,720 --> 00:05:05,513 Isso não é justo, é verdade! 102 00:05:05,596 --> 00:05:08,474 Comemos muitos doces, nem estamos com fome. 103 00:05:08,558 --> 00:05:11,060 Hmm, isso é estranho. 104 00:05:12,061 --> 00:05:13,396 Aqui está sua comida, pessoal. 105 00:05:16,357 --> 00:05:18,443 -[cliente] Hum? -Uh, isso é tudo? 106 00:05:18,526 --> 00:05:21,321 Huh? Uh, não, de jeito nenhum! 107 00:05:21,404 --> 00:05:23,489 [risada nervosa] Voltarei em breve. 108 00:05:24,407 --> 00:05:27,660 [suspira] Essa comida também acabou, Chu. 109 00:05:27,744 --> 00:05:29,412 O que está acontecendo? 110 00:05:29,495 --> 00:05:32,665 [Mãe de Raymond] Aqui está a ordem. Não deixe esfriar. 111 00:05:32,749 --> 00:05:34,375 Obrigado. 112 00:05:35,168 --> 00:05:36,878 Humm� 113 00:05:36,961 --> 00:05:37,837 [suspiros] 114 00:05:37,920 --> 00:05:39,922 -[mastigando] -[música misteriosa tocando] 115 00:05:40,548 --> 00:05:42,967 Romi, o que você está fazendo, Chu? 116 00:05:44,886 --> 00:05:45,928 Huh? [suspiros] 117 00:05:46,554 --> 00:05:47,472 Hein? 118 00:05:48,556 --> 00:05:50,558 [música de suspense tocando] 119 00:05:52,060 --> 00:05:53,186 [grita] 120 00:05:53,269 --> 00:05:55,938 -[Adolescentes exclamam] -Não acredito, Chu! 121 00:05:56,022 --> 00:05:57,899 Eu sei que você está com muita fome, 122 00:05:57,982 --> 00:06:00,109 mas você não pode roubar a comida dos outros! 123 00:06:00,193 --> 00:06:03,154 Espere um minuto� Algo estranho está acontecendo, Chu. 124 00:06:03,237 --> 00:06:05,823 Alguém pode me dizer quando vamos receber nossa comida? 125 00:06:05,907 --> 00:06:07,742 [gemido irritado] Esqueça! 126 00:06:07,825 --> 00:06:10,828 Ugh, e você deveria estar um restaurante tão bom. 127 00:06:10,912 --> 00:06:13,081 [cliente] Não entendi. Eu não entendo o hype. [gemido irritado] 128 00:06:13,164 --> 00:06:15,958 Veja? Isso é o que acontece quando-- 129 00:06:16,042 --> 00:06:17,085 [todos suspiram] 130 00:06:17,168 --> 00:06:20,505 Ei, mãe, por que todos os clientes sair do restaurante? 131 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 Mãe? 132 00:06:22,215 --> 00:06:24,884 [música de suspense tocando] 133 00:06:25,968 --> 00:06:27,303 [exclamado chocado] 134 00:06:29,388 --> 00:06:32,642 -Por que você não se junta à sua mãe, Yum Yum? -[música extravagante tocando] 135 00:06:34,560 --> 00:06:35,853 [grunhidos] 136 00:06:35,937 --> 00:06:39,148 [ambos mastigando] 137 00:06:39,232 --> 00:06:42,860 -[mastigando] -Pare, Romy! Pare com isso agora! 138 00:06:43,736 --> 00:06:44,654 Deixe-me em paz! 139 00:06:44,737 --> 00:06:45,863 Eu tenho que comer! 140 00:06:45,947 --> 00:06:46,781 [bate] 141 00:06:47,448 --> 00:06:50,034 [grita, grunhindo] 142 00:06:50,118 --> 00:06:52,203 -[Adolescentes gemendo] -[geme] 143 00:06:52,286 --> 00:06:53,454 Uh? 144 00:06:53,538 --> 00:06:56,582 [geme] Oh, minha barriga� 145 00:06:56,666 --> 00:06:58,626 -Não entendo o que aconteceu. -[Toque da Asa do Coração Místico] 146 00:06:59,669 --> 00:07:02,588 [Nanaping] Tenho certeza deve ter sido um Teenieping, Nana! 147 00:07:02,672 --> 00:07:04,507 Romi, vamos encontrá-los agora! 148 00:07:04,590 --> 00:07:05,633 [Romi] Hum. 149 00:07:06,300 --> 00:07:08,427 [vibração] 150 00:07:14,642 --> 00:07:15,768 [cliques do obturador] 151 00:07:18,271 --> 00:07:20,314 Ah, isso é Yumyumping, Nana! 152 00:07:20,398 --> 00:07:24,485 [Okeydokeyping] Ela é uma adolescente importante isso faz os outros comerem demais, Okeydokey! 153 00:07:24,569 --> 00:07:27,488 Eu lembro que havia desta vez, quando a pegadinha dela 154 00:07:27,572 --> 00:07:30,616 quase ganhei uma semana de comida desaparecer em Mystic Town, é verdade! 155 00:07:30,700 --> 00:07:33,286 -Yumyumping, você tem que parar! -[Que delícia] Hmm? 156 00:07:33,369 --> 00:07:35,163 Por que você está fazendo isso, hein? 157 00:07:35,246 --> 00:07:36,497 Hum, hum? 158 00:07:36,581 --> 00:07:40,084 Eu só não quero que as pessoas morram de fome, Hum, hum! 159 00:07:40,168 --> 00:07:43,087 Barrigas cheias deixam todos felizes, você sabe? 160 00:07:43,171 --> 00:07:44,297 Hum, hum! 161 00:07:44,380 --> 00:07:47,091 [música de suspense tocando] 162 00:07:47,175 --> 00:07:50,428 -[risos] -Huh? Eles a pegaram. 163 00:07:50,511 --> 00:07:54,015 [risos] Aquela garota deve comer um pouco mais. 164 00:07:55,558 --> 00:07:58,186 -[risos, exclama] -[Jenny] Certifique-se de que ela coma bastante. 165 00:07:58,269 --> 00:07:59,353 Uh? 166 00:07:59,437 --> 00:08:02,523 [Yumyumping] Tudo bem, é hora de comer, Yum Yum! 167 00:08:02,607 --> 00:08:05,776 -Agora junte-se a mim, vamos comer juntos! -[música extravagante tocando] 168 00:08:05,860 --> 00:08:07,653 [todos gritam] 169 00:08:09,113 --> 00:08:11,491 -[música de suspense tocando] -Você deve se transformar agora, Chu! 170 00:08:11,574 --> 00:08:12,658 Sim. 171 00:08:13,659 --> 00:08:16,370 -[Romi] Abre, troca-anel! -[música extravagante tocando] 172 00:08:17,997 --> 00:08:20,583 Paixão ardente, hora de Nanaping! 173 00:08:21,292 --> 00:08:22,668 [risos] 174 00:08:22,752 --> 00:08:26,214 Naná! 175 00:08:28,007 --> 00:08:28,925 [risos] 176 00:08:33,554 --> 00:08:36,682 Princesa Solaris para o seu coração apaixonado! 177 00:08:37,725 --> 00:08:40,686 Oh? Quem é você? E por que você está me perseguindo? 178 00:08:40,770 --> 00:08:41,729 Delícia! 179 00:08:41,812 --> 00:08:45,149 Você realmente não deveria forçar os outros a comer. Isso está errado! 180 00:08:45,233 --> 00:08:47,401 Oh não. Isso foi tão perto! 181 00:08:47,485 --> 00:08:49,904 Por que você está tentando me impedir, Yum Yum? 182 00:08:49,987 --> 00:08:51,030 [grita] 183 00:08:52,949 --> 00:08:54,992 Ha! Pegue isso! 184 00:08:55,076 --> 00:08:56,369 Uma frigideira-- 185 00:08:56,452 --> 00:08:58,204 Uh? Isso não é� 186 00:08:58,287 --> 00:09:00,540 -O cheiro do amor! -[música extravagante tocando] 187 00:09:02,750 --> 00:09:04,335 [exclama, ri] 188 00:09:04,418 --> 00:09:06,003 Obrigado, coração partido. 189 00:09:07,797 --> 00:09:09,590 Eles bloquearam minha magia! 190 00:09:09,674 --> 00:09:11,801 Preciso de um pouco de comida para recuperar minhas energias. 191 00:09:11,884 --> 00:09:14,345 Uh? Huh? 192 00:09:14,428 --> 00:09:17,139 -Ugh, tão cheio. -Ugh, estou tão cheio. 193 00:09:17,223 --> 00:09:21,102 Huh? Talvez eu tenha exagerado desta vez, Hum, hum. 194 00:09:21,811 --> 00:09:23,980 [cheirando] Ah 195 00:09:26,524 --> 00:09:28,776 Ah, olhe. Sobrou um bolinho! 196 00:09:28,859 --> 00:09:30,736 Quero isso! Mergulhe nisso! 197 00:09:30,820 --> 00:09:31,946 Pare com isso agora! 198 00:09:32,572 --> 00:09:35,032 -[Romi] Chega de comida para você! -[Adolescentes gritam] 199 00:09:35,992 --> 00:09:37,868 [ofegante] 200 00:09:37,952 --> 00:09:40,204 [ambos gritam em câmera lenta] 201 00:09:40,288 --> 00:09:41,581 [grunhidos] 202 00:09:41,664 --> 00:09:43,124 Uh? 203 00:09:44,834 --> 00:09:47,128 [todos gemendo] 204 00:09:47,211 --> 00:09:49,046 Ah, não! 205 00:09:49,130 --> 00:09:51,799 -[Yumyumping suspira, geme] -[grunhidos, mastigando] 206 00:09:51,882 --> 00:09:55,094 -Nossa, que delícia, Nana! -Não� 207 00:09:55,177 --> 00:09:57,388 Eu liguei para isso! 208 00:09:57,471 --> 00:10:00,266 Isso não é justo, Yum Yum! 209 00:10:00,349 --> 00:10:01,726 Pare, Yumyumping! 210 00:10:02,476 --> 00:10:03,561 Vamos buscá-la! 211 00:10:04,228 --> 00:10:07,607 Eu vou me esconder aqui e então vou pegar uma comida deliciosa! 212 00:10:07,690 --> 00:10:08,816 -[efeito de clique na fechadura da porta] -Hmm� 213 00:10:10,860 --> 00:10:12,653 [todos exclamam] 214 00:10:13,321 --> 00:10:15,573 -[Romi] Aonde ela foi? -[Asa do Coração Místico apitando] 215 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 A Asa do Coração vai me dizer onde está Yumyumping! 216 00:10:18,826 --> 00:10:20,703 [vibração] 217 00:10:24,123 --> 00:10:25,041 [pingando] 218 00:10:25,124 --> 00:10:27,126 -[Romi] Hã? -[Coração] Hein? 219 00:10:27,209 --> 00:10:30,379 Parece que Yumyumping está se escondendo em um desses três, Chu! 220 00:10:30,463 --> 00:10:33,341 É uma caixa de lenços de papel, a garrafa de ketchup, 221 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 ou os copos de papel, Chu! 222 00:10:34,925 --> 00:10:37,970 Hmm� acho que é aquele porta guardanapo 223 00:10:38,054 --> 00:10:40,348 porque parece a saia dela, Nana. 224 00:10:40,431 --> 00:10:42,141 Não, não. É a garrafa de ketchup! 225 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 [Trueping] Tenho certeza desta vez. 226 00:10:45,811 --> 00:10:49,148 Huh? Por que os copos de papel estão de cabeça para baixo? 227 00:10:49,231 --> 00:10:52,068 [Okeydokeyping] Ela deve estar escondida aí, Okeydokey! 228 00:10:52,151 --> 00:10:54,904 Hmm... onde ela está se escondendo? 229 00:10:54,987 --> 00:10:57,865 -Vamos nos aproximar para pegar algumas pistas, Chu! - Hum. 230 00:10:59,075 --> 00:11:00,117 Humm� 231 00:11:00,201 --> 00:11:03,788 Tudo parece normal, você não acha, Heartsping? 232 00:11:03,871 --> 00:11:06,832 Você deveria olhar do outro lado, Princesa. 233 00:11:06,916 --> 00:11:08,542 Huh? Do outro lado? 234 00:11:10,002 --> 00:11:12,046 [Romi] Vamos dar uma olhada� 235 00:11:12,129 --> 00:11:13,089 Ah! 236 00:11:13,172 --> 00:11:16,550 [exclama] Ei, essa garrafa tem uma barriga grande, Okeydokey! 237 00:11:16,634 --> 00:11:18,677 [risada suave] Yumyumping! 238 00:11:18,761 --> 00:11:20,262 -Encontramos você! -[Gostoso] Hein? 239 00:11:21,597 --> 00:11:24,141 -Arco Asa Coração Místico. -[música extravagante tocando] 240 00:11:25,393 --> 00:11:26,644 [opa] 241 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 [grita] 242 00:11:30,439 --> 00:11:32,316 [geme em câmera lenta] Não! 243 00:11:34,026 --> 00:11:35,277 É hora de ser pego! 244 00:11:35,361 --> 00:11:37,571 Anel de captura Piri-piri! 245 00:11:37,655 --> 00:11:39,240 No cubo místico! 246 00:11:40,199 --> 00:11:41,283 [choraminga] 247 00:11:41,367 --> 00:11:43,494 [grunhidos] 248 00:11:47,748 --> 00:11:50,668 Key Teenieping, captura Yumyumping! 249 00:11:50,751 --> 00:11:56,090 Ah, eu não comi, Ainda estou com fome, Yum Yum� 250 00:11:56,757 --> 00:11:58,801 -[ambos gemem] -[a campainha toca] 251 00:11:58,884 --> 00:12:02,138 Olá, Raimundo. Olá, Sra. Estou de volta! Vamos, pessoal! 252 00:12:02,680 --> 00:12:04,306 [amigos] Olá, Raymond. 253 00:12:04,390 --> 00:12:06,308 Olá, mãe de Raymond. Como vai você? 254 00:12:06,392 --> 00:12:10,688 Ei pessoal. Que surpresa! Entre, entre. 255 00:12:10,771 --> 00:12:14,775 Ei, pessoal. É ótimo ver você. Romi, o que está acontecendo? 256 00:12:14,859 --> 00:12:18,612 Eu só queria me desculpar por tudo o que aconteceu antes. 257 00:12:18,696 --> 00:12:21,323 De agora em diante, Prometo que não comerei a comida dos clientes. 258 00:12:21,407 --> 00:12:22,616 [risos] 259 00:12:22,700 --> 00:12:27,204 Não se preocupe, Romi, muito obrigado. Eu apreciarei isso. 260 00:12:27,288 --> 00:12:29,832 Ei pessoal. Vou anotar seu pedido. 261 00:12:29,915 --> 00:12:33,335 [conversas indistintas e risadas] 262 00:12:33,419 --> 00:12:37,173 É hora de comermos juntos agora, Yum Yum! 263 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 [mastigando] 264 00:12:39,133 --> 00:12:41,218 [música tema de encerramento tocando] 265 00:12:41,268 --> 00:12:45,818 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0